MONGOL MINING(00975.HK)：2021年第四季度原煤开采产量为106万吨

　MonGOL MINING(00975.HK)公布，于截至2021年12月31日止年度，由于中国当局因应蒙古国COVID-19感染病例增加而施加临时限制，通过嘎顺苏海图-甘其毛都检查站的跨境吞吐量减少，对蒙古国的煤炭出口运输至中国产生重大影响。集团已(i)开采约430万吨原矿煤；(ii)加工约370万吨焦煤原煤以生产约180万吨洗选焦煤产品；及(iii)售出约120万吨洗选焦煤产品。

　　于截至2021年12月31日止季度，集团售出洗选焦煤产品合共42.88万吨，与截至2021年9月30日止上一季度相比，环比增加254%，而与2020年同期相比，同比减少55%。

　　由于在蒙古国累积的可销售产品库存增加，于截至2021年9月30日止上一季度，集团已全面暂停其煤矿开采及加工营运。截至2021年12月31日止季度恢复煤矿开采营运，集团于2021年第四季度的原煤开采产量为106万吨，与截至2020年12月31日止同期相比，同比减少64%。此外，于2021年第四季度，加工焦煤原煤合共96.08万吨，以此生产出47.28万吨洗选焦煤，与2020年同期相比，分别同比下降68%及同比下降66%。

　　集团已成功让员工参与蒙古国政府发起的免疫接种计划。根据集团整理的数据，截至2021年12月31日，超过93%的员工已接种第三剂COVID-19疫苗，即“加强剂”。