2016原装德国宝华BAUER100 TE 空气呼吸器充气泵

Technical Data Sheet

Series:

BAUER 100

Mobile High Pressure Compressor Unit for Compressing Air and

Breathing Air

移动式空气/呼吸空气压缩机

Types:

BAUER100-TE 

BAUER100-TE

General

Medium

Air

介质

空气

Intake Pressure

进气压力

Atmospheric

常压

Filling pressure

充气压力

PN300

Nominal pressure

安全阀压力

330 bar 

300 bar 

+5...+45°C

Working pressure

工作压力

Permissible ambient temperature range

使用环境温度

© BAUER KOMPRESSOREN GmbH |  bauer-kompressoren.com

Page 1

Technical Data Sheet

Series:

BAUER 100

Permissible altitude

海拔允许范围

0...2000 m AMSL

5°

Max. permissible tilt

最大倾角

System design

外观设计

Open

开放式

Standard operating voltage

电压

380 V; 50 Hz

Compressor oil standard

标准压缩机润滑油

Synthetic 

合成油

Synthetic: every 2 years/ 2.000 h 

合成油：每两年或  2000小时

Oil change interval

换油周期

Compressor system

BAUER100-TE

Charging rate 1

流量

100 l/min

Purification System

过滤系统

P11/350

Cooling air flow, min.

冷却空气流量要求

Sound pressure level

声压

792 m3/h

86 dB(A)

Weight in kg 2

重量

45 kg

Dimensions (LxWxH) 2

尺寸（长x宽x高）

860(L)x340(W)x400(H) mm

1 Measured during cylinder filling from 0-200 bar tolerance +/- 5% at + 20°C ambient temperature.

1.在 20℃的环境温度下，将气瓶从 0充到  200bar时测量

2 Standard model.

2.尺寸和重量为标准设备。

Drive system

BAUER100-TE

Type

Three-phase

驱动

三相电机

Power

2.2 kW

功率

Operating voltage / frequency 1

电压

380 V, 50 Hz

© BAUER KOMPRESSOREN GmbH |  bauer-kompressoren.com

Page 2

Technical Data Sheet

Series:

BAUER 100

Speed

2,850 1/min

转速

Protection class

防护等级

IP55 (TEFC)

STANDARD SCOPE OF SUPPLY:

压缩机的标准供货范围

Compressor block with following features

压缩机主机有以下特点

Splash lubrication

■

■

■

飞溅润滑

Micronic intake filter: 10 mm

微尘进气过滤器：10 mm

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Intermediate coolers, air cooled

中间级冷却器，风冷

Aftercooler, air cooled, outlet temperature approx. 10-15 °C above cooling air temperature

末级冷却器，风冷，出口温度比环境温度高 10-15度

Intermediate separators after each stage (except 1st stage)

每级后中间级油水分离器（除一级外）

Final separator for oil and water condensate after last stage

末级油水分离器

Sealed safety valves after each stage

各级安全阀（密封）

Pressure maintaining and check valve after the final stage

末级后保压阀及止回阀

© BAUER KOMPRESSOREN GmbH |  bauer-kompressoren.com

Page 3

Technical Data Sheet

Series:

BAUER 100

Compressor block

Charging rate 1

流量

100 l/min

Speed

转速

2,300 1/min

Number of stages

压缩级数

Number of cylinder

压缩缸数

3

3

Cylinder bore 1st stage

60 mm

28 mm

一级缸径

Cylinder bore 2nd stage

二级缸径

Cylinder bore 3rd stage

三级缸径

12 mm

24 mm

Stroke

冲程

Direction of rotation (from flywheel side)

旋转方向（从飞轮处看）

Drive type

马达连接方式

Intermediate pressure 1st stage

一级后压力

Intermediate pressure 2nd stage

二级后压力

Amount of oil

油池容量

Left

左

V-belt

皮带

6 - 7 bar

40 - 60 bar

360 ml

  Oil pressure

4.5 bar ± 1.5 bar

油压

1  Measured during cylinder filling from 0-200 bar tolerance +/- 5% at + 20°C ambient temperature.

1.在  20℃的环境温度下，将气瓶从 0充到 200bar时测量

Purification System  P11/350

P11过滤系统

Final mechanical separator for the removal of oil-/ water condensate

■

■

■

末级油水分离器，物理分离

TRIPLEX long-life filter cartridge processing in 3 stages (drying,

neutralization, micro filtering)

TRILEX 长效滤芯，处理过程分三个步骤（干燥；中和；微粒过滤）

Final safety valve, fitted to filter housing

■

■

■

■

■

末级安全阀，安装在滤筒上

Pressure maintaining / non return valve, fitted to filter housing

保压/止回阀，安装在滤筒上

Purification System P11/350

© BAUER KOMPRESSOREN GmbH |  bauer-kompressoren.com

Page 4

Technical Data Sheet

Series:

BAUER 100

Air quality as per DIN/EN 12021:2014

空气质量根据 DIN/EN 12021:2014

Maximum content as per 

DIN EN 12021:2014

Contamination

Air quality of BAUER

成分

宝华空气质量

阈值

H O

2

25 mg/m3

5 ppm(v)

≤ 10 mg/m3

水分

CO

Depending on  filter cartridge 1

根据滤芯种类

一氧化碳

CO2

Depending on intake air 2

根据进气空气质量

500 ppm(v)

0.5 mg/m3

二氧化碳

Oil

≤ 0.5 mg/m3

油分

1 only with BAUER special filter cartridge with hopcalite and up to a maximum concentration of 25 ppm CO in intake air.

The compressed clean breathing air then contains a maximum of 5 ppm CO.

只有使用宝华带一氧化碳去除剂的特殊滤芯且进气中一氧化碳的含量不大于25ppm

2  The level of CO  in the intake air must not exceed  the maximum level of  CO  as per DIN EN 12021:2014!

2

2

进气中的二氧化碳不得超过 DIN EN 12021:2014!中规定的二氧化碳的按量

Purification System

P11/350

过滤系统

Operating pressure (Standard)

工作压力（标准）

Operating pressure max. (PS)

最大工作压力

 PN300

 330 bar

Pressure dew point

压力露点

< -20 °C, equivalent 3 mg/m3 at 300 bar

0.57 l

Filter housing volume

滤筒容量

Vessel category II

DGRL 97/23/EG

压力容器等级 Category II

Air purification capacity

空气处理量

(at ambient temperature 20°C and 300 bar)1

环境温度20℃，工作压力300bar时）

130 m3

1 When  using a BAUER  P11/350 filter  cartridge without hopcalite.  When using  a cartridge with  CO-removal the air  purification capacity  is

reduced by ca. 4 %.

当使用不带一氧化碳去除滤芯时的处理量。如果使用一氧化碳去除滤芯，空气处理量减少  4%

© BAUER KOMPRESSOREN GmbH |  bauer-kompressoren.com

Page 5